News

Precautions preventing Spread of Corona Virus

As of the date of this news release, business operations are normal both at the headquarters of the Namirial Group and at its subsidiaries in Austria, Germany, Romania and Brasil.

Namirial has taken all technological precautions to ensure that thanks to agile solutions its own business operations can continue despite the epidemic spread of respiratory disease Covid-19. 

Moreover, Namirial is fortunate to be able to support business partners quickly with uncomplicated digital solutions to keep their business running as smoothly as possible. Among other things, Namirial also provides currently particularly popular solutions for telemedicine.

In order to keep risks for employees and business partners as low as possible and to minimize the likelihood of infection, the management of the Namirial Group has decided to take the following precautionary measures:

  • Until further notice, Namirial is preferring the use digital communication by means of video and telephone conferences, chat systems and email, both internally and in contact with business partners.
  • Until further notice, the Namirial employees do not take part in any major events and hold personal meetings selectively.
  • Business partners who would like to visit one of Namirial’s offices and who have been in one of the risk areas for the past 20 days are requested to contact Namirial in-house safety and health service beforehand via email at risk-covid@namirial.com for an individual risk assessment. The Namirial Group reserves the right to decide whether guests have access to their buildings or not.

The management of Namirial asks for understanding for aforementioned measures and hopes to be able to withdraw them as soon as possible. Namirial is in constant contact with the authorities and will adapt these measures if necessary and communicate corresponding adjustments by updating this message.

Namirial is hoping the epidemic will subside in the next few weeks and thus the Namirial Partner Campus on May 14 and 15 2020 in Prague can run as scheduled. A final decision on the implementation of the Partner Campus is scheduled for April 2. Until then, Namirial advises its partners to only book flight connections for the journey to the partner campus that can be changed or canceled free of charge.

Notícias

Precauções contra a propagação do Corona vírus

Em relação à emergência epidemiológica do COVID-19 (“coronavírus”), atualmente em andamento, o Grupo Namirial decidiu adotar algumas medidas preventivas, proporcionais ao nível de risco potencial para seus funcionários, tanto na Itália quanto no exterior.

Especificando que, até o momento, nenhuma sede do Grupo está sujeita a restrições e com o objetivo de manter essa condição, solicitamos que, como fornecedores, informe a Namirial se sua equipe se hospedou ou já transitou por áreas com alto risco de epidemia, tanto em território nacional quanto estrangeiro, pelo menos nos 20 dias anteriores ao acesso aos nossos escritórios; isso, a fim de garantir uma correta avaliação por parte da nossa equipe de HSE-Health Security and Environment.

O e-mail de contato configurado especificamente para o envio das comunicações é: risk-covid@namirial.com

Para garantir a continuidade e a qualidade do serviço que caracteriza o Grupo Namirial, garantimos que possuímos todas as habilidades necessárias para o gerenciamento do relacionamento cliente/fornecedor por meio de ferramentas de teleconferência, que consideramos preferíveis até novo aviso.

De qualquer forma, o Namirial Group vale da faculdade de decidir pela permissao da entrada e/ou permanencia de quaisquer pessoas em suas instalações.

Com a certeza de sua compreensao, que é puramente preventiva e que revogaremos o mais breve possível, agradecemos desde já sua colaboração.

Grupo Namirial

Știri

Informativ COVID-19

În ceea ce privește situația curentă de urgență epidemiologică cauzată de virusul COVID-19, Grupul Namirial a decis să adopte anumite măsuri preventive, corespunzătoare nivelului de risc potențial pentru personalul angajat, atât în ​​Italia cât și în străinătate.

Cu mentiunea că până în prezent nicio filială a grupului de companii Namirial nu este supusă unor restricții și cu scopul declarant de a menține această situatie, vă rugăm ca în calitate de furnizori să informați Namirial dacă oricine din personalul dvs. a stat și / sau a tranzitat zone cu risc de epidemie ridicată, indiferent dacă sunt pe teritoriul național sau străin, cel puțin în ultimele 20 de zile anterioare unei vizite la oricare dintre birourile noastre; pentru a asigura o evaluare similară de către personalul nostru de HSE.

Orice comunicări trebuie trimise la adresa risc-covid@namirial.com ; această adresă a fost special configurată și este monitorizată de serviciile noastre de securitate, sănătate și mediu.

Pentru a garanta continuitatea și calitatea serviciilor ce caracterizează Grupul Namirial vă asigurăm că avem toate mijloacele necesare pentru gestionarea relațiilor client / furnizor prin intermediul instrumentelor de teleconferință pe care le considerăm ca mediu preferat de comunicare până la o comunicare ulterioară. În orice caz, Grupul Namirial își rezervă dreptul de a decide dacă permite sau nu accesul oaspeților în birourile sale.

Sperând că veți înțelege solicitarea noastră, care este una de precauție și care va fi revocată cât mai curând posibil, vă mulțumim în avans pentru colaborare.

Namirial Group

News

Vorsichtsmaßahmen zur Prävention der Ausbreitung des Corona-Virus

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Nachricht läuft der der Geschäftsbetrieb sowohl am Hauptsitz der Namirial Gruppe als auch bei ihren Tochtergesellschaften in Deutschland, Österreich, Rumänien und Brasilien regulär.

Namirial hat alle technologischen Vorkehrungen getroffen, dass dank agiler Lösungen der eigene Geschäftsbetrieb trotz epidemischer Ausbreitung der Atemwegserkrankung Covid-19 fortgeführt werden kann. 

Außerdem ist Namirial in der glücklichen Lage auch Geschäftspartner rasch mit unkomplizierten digitalen Lösungen zu unterstützen, um deren Betrieb möglichst reibungslos aufrecht zu halten. Namirial liefert unter anderem auch derzeit besonders stark nachgefragte Lösungen für die Telemedizin. 

Um Risiken für Mitarbeiter und Geschäftspartner so gering wie möglich zu halten und die Wahrscheinlichkeit einer Ansteckung zu minimieren, hat die Geschäftsführung der Namirial-Gruppe folgende Vorsichtsmaßahmen beschlossen:  

  • Bis auf Weiteres setzt Namirial sowohl intern wie auch im Kontakt mit Geschäftspartnern bevorzugt auf digitale Kommunikation mittels Video- und Telefonkonferenzen, Chatsystemen und email. 
  • Bis auf Weiteres nehmen die Mitarbeiter von Namirial an keinen Großveranstaltungen teil und führen persönliche Meetings selektiv durch. 
  • Geschäftspartner, die eines der Büros von Namirial besuchen möchten und die sich in den letzten 20 Tagen in einem der Risikogebiete aufgehalten haben, bittet Namirial vor einem Besuch um Vorabkontakt über die email-Adresse risk-covid@namirial.com mit dem hauseigenen Sicherheits- und Gesundheitsdienst, um eine individuelle Risikoeinschätzung vornehmen zu können. Die Namirial-Gruppe behält sich das Recht vor zu entscheiden, ob Gäste Zugang zu ihren Gebäuden erhalten oder nicht.

Die Geschäftsführung von Namirial bittet um Verständnis für vorgenannte Maßnahmen und hofft diese baldmöglichst wieder zurücknehmen zu können. Namirial steht in laufendem Kontakt mit den Behörden und wird diese Maßnahmen bei Bedarf anpassen und entsprechende Anpassungen durch eine Aktualisierung dieser Nachricht kommunizieren. 

Namirial hofft auf ein Abebben der Epidemie in den nächsten Wochen und somit den Namirial Partner Campus am 14./15. Mai 2020 in Prag planungsgemäß durchführen zu können. Eine endgültige Entscheidung über die Durchführung des Partner Campus ist für den 2. April vorgesehen. Namirial rät seinen Partnern folglich für die Anreise zum Partner Campus bis dahin nur Flugverbindungen zu reservieren, die sich kostenlos umbuchen oder stornieren lassen.